Nos services
Chez Carax Lingua, nous proposons des solutions linguistiques et techniques conçues pour les événements, les entreprises et les institutions qui ont besoin d'une communication claire, précise et ininterrompue, quels que soient la langue ou le contexte.
Interprétation simultanée
Service d'interprétation professionnelle en temps réel pour congrès, conférences, sessions de formation et événements internationaux.
Nos interprètes travaillent avec une préparation minutieuse, une parfaite maîtrise du sujet et une coordination précise, garantissant ainsi que chaque message conserve son sens, son ton et sa clarté dès le premier instant.
Traduction spécialisée
Traduction professionnelle de documents techniques, juridiques, médicaux et d'entreprise, adaptée au contexte culturel et terminologique de chaque projet.
Nous veillons à la précision de la langue et à la cohérence du contenu afin que l'information soit claire, correcte et fonctionnelle dans toutes les langues.
Location de matériel
Location de cabines, consoles, microphones et récepteurs pour les événements disposant déjà d'interprètes ou de leur propre coordination.
Nous travaillons avec du matériel professionnel et des fournisseurs spécialisés, garantissant ainsi la qualité technique, le bon fonctionnement et la compatibilité avec différents formats d'événements.
Expérience multisectorielle
Nous comprenons les nuances de chaque secteur.
C’est pourquoi nous adaptons le langage aux contextes techniques, juridiques, culturels et d’entreprise.
Droit et migration
Interprétation et traduction de précision pour les contextes juridiques et migratoires, où chaque terme compte. Nous accompagnons les procédures officielles, les déclarations et les réunions avec rigueur, confidentialité et une parfaite clarté linguistique.
Entreprise et technologie
Interprétation et traduction pour les environnements d’entreprise, les formations et les réunions techniques. Nous aidons les équipes internationales à communiquer avec efficacité, précision et cohérence stratégique.
Éducation et études
Nous offrons un soutien linguistique aux universités, aux conférences et aux forums académiques. Nous facilitons l'échange de connaissances entre publics internationaux grâce à une communication claire, structurée et pédagogique.
Tourisme et bien-être
Services linguistiques pour les expériences internationales, les retraites et les programmes de bien-être. Nous facilitons la communication interculturelle grâce à une approche humaine, fluide et respectueuse du contexte et des personnes.
Médecin et pharmacien
Services spécialisés pour les congrès, les audits et les formations du secteur de la santé. Nous travaillons avec une terminologie technique et des normes de précision élevées dans des contextes où l’information est essentielle.
Culture et sports
Interprétation pour événements culturels, festivals et manifestations sportives internationales. Nous nous adaptons à différents contextes avec sensibilité culturelle et assurons une communication claire avec les publics.
À propos de Carax Lingua
Notre expérience, racontée à travers le langage
Mon travail d'interprète et de traductrice a toujours été lié à des contextes où le langage ne tolère aucune ambiguïté.
J'ai interprété des situations où un audit international dépend d'une réponse précise, où un médecin doit transmettre des informations sensibles, où un avocat et un témoin doivent se comprendre avec une clarté absolue, ou encore lorsque des communautés de différents pays cherchent à dialoguer sur des bases équitables.
Je suis Rodolfo Marín Maisterra , interprète professionnel d'anglais, d'espagnol et de français, formé au Mexique et en France, et fort d'une expérience de plus de dix ans en interprétation simultanée et consécutive. Je suis titulaire d'un master en traduction et interprétation de l'Université autonome de Guadalajara et j'ai suivi une formation spécialisée en traduction juridique et interprétation multilingue à l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction de Paris. Depuis, je poursuis mon perfectionnement professionnel au sein de l'Ordre mexicain des traducteurs.
Tout au long de ma carrière, j'ai travaillé sur des audits internationaux, des congrès médicaux, des conférences d'entreprise, des déclarations sous serment, des procédures judiciaires et des événements de planification stratégique avec des organisations nationales et internationales. J'ai collaboré régulièrement avec des entités telles que Cultural Survival, ANAB, Global Standards, Rhizome Center, des universités et des entreprises des secteurs pharmaceutique, culturel et technologique.
Depuis 2014, je suis traductrice assermentée auprès du Conseil judiciaire de l'État de Jalisco, une fonction qui conforte ma conviction que l'interprétation n'est pas seulement une compétence linguistique, mais aussi une pratique éthique exigeant rigueur, confidentialité et discernement professionnel. J'ai également enseigné le français et participé activement à des organisations professionnelles, notamment en tant que secrétaire de l'Association mexicaine des traducteurs.
Carax Lingua est née du prolongement naturel de cette expérience. Non pas comme une agence généraliste, mais comme un espace où le travail linguistique est abordé avec préparation, méthodologie et respect de chaque contexte. Ici, chaque projet repose sur une compréhension approfondie de la langue, de la culture et de la responsabilité inhérente à l'interprétation.
Interpréter, ce n'est pas répéter des mots.
Il s'agit de permettre aux gens de se comprendre véritablement.
Nos clients
Demander un devis
